Wszystkiego najlepszego dla wszystkich babć i dziadków.
Bogdan.
czwartek, 21 stycznia 2010
niedziela, 17 stycznia 2010
Stanisław i Rozalia Kobza.
Stanisław Kobza.
To mój pradziadek, ojciec mojej babci Anieli Ostrowskiej zd. Kobza, zmarł w 1959 roku oczywiście nie pamiętam go bo jeszcze mnie "tu" nie było.
------------------------------------------------------------------------------------
Pochodził z miejscowości która się nazywa Rzakta.
Napisałem do administratora strony internetowej Rzakty i dowiedziałem się że w tamtejszej parafii Glinianka są dokumenty z przed trzystu (300) lat, więc źródło informacji jest imponujące.Może ktoś z rodziny Kobzów z Rzakty odezwie się do nas i wspólnie ustalimy czy miał rodzeństwo, jak nazywał się jego ojciec a mój prapradziadek. Zapraszam.
Chcę też przedstawić moją prababcię Rozalię Kobzę z domu Świtkowską, żonę Stanisława. Urodziła się w Wielgolesie 30.09.1889 roku. Jedyne jej zdjęcie jakie posiadam to zdjęcie z Kennkarty, myślę że już mało takich dokumentów się zachowało.
To mój pradziadek, ojciec mojej babci Anieli Ostrowskiej zd. Kobza, zmarł w 1959 roku oczywiście nie pamiętam go bo jeszcze mnie "tu" nie było.
------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
Pochodził z miejscowości która się nazywa Rzakta.
Napisałem do administratora strony internetowej Rzakty i dowiedziałem się że w tamtejszej parafii Glinianka są dokumenty z przed trzystu (300) lat, więc źródło informacji jest imponujące.Może ktoś z rodziny Kobzów z Rzakty odezwie się do nas i wspólnie ustalimy czy miał rodzeństwo, jak nazywał się jego ojciec a mój prapradziadek. Zapraszam.
Chcę też przedstawić moją prababcię Rozalię Kobzę z domu Świtkowską, żonę Stanisława. Urodziła się w Wielgolesie 30.09.1889 roku. Jedyne jej zdjęcie jakie posiadam to zdjęcie z Kennkarty, myślę że już mało takich dokumentów się zachowało.
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------
Bogdan.
środa, 6 stycznia 2010
Paweł i Konstancja.
Dlaczego to małżeństwo tak krótko trwało trudno powiedzieć, pół roku po ślubie Konstancja zmarła, to wiemy z ustnych przekazów, miała zaledwie 22 lata. Postaramy się odnaleźć dokument o jej śmierci.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Działo się we wsi Długa Kościelna 24.01/5.02 1888 o godzinie 3 po południu oświadczono w obecności świadków Jana Gruboka 37 l. i Marcina Książka 27 l. (zimliedciew) mieszkających w Olesinie zawarty został religijny związek małżeński między Pawłem Tkaczykiem (hołojetcom) 21 l. synem zmarłego Piotra i żyjącej Magdaleny ze Świtkowskich małżonków Tkaczyków urodzonym we wsi Olesin i tamże przy matce mieszkającym a Konstancją Miros panną 21 l. córką zmarłych Franciszka i Tekli z Linków małżeństwa Mirosów urodzonej we wsi Olesin i tamże przy bracie (zimliedcom) zamieszkującej. Poprzedzone było trzema zapowiedziami 3/15.01 i w dwie następne niedziele tego roku. Akt ten w obecności niepiśmiennych odczytany został i przez nas tylko podpisanym.
Ogólny sens dokumentu jest oczywiście zachowany, chociaż słowa w nawiasach napisane fonetycznie nie do końca są dla nas znane, myślę że chodzi o jakieś ówczesne zajęcia. I tu znowu prośba do Was zaglądających na blog o pomoc, może ktoś przetłumaczy ten dokument w sposób dosłowny z wyjaśnieniem słów, które w tłumaczeniu są w nawiasach.
Bogdan.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------------
Ogólny sens dokumentu jest oczywiście zachowany, chociaż słowa w nawiasach napisane fonetycznie nie do końca są dla nas znane, myślę że chodzi o jakieś ówczesne zajęcia. I tu znowu prośba do Was zaglądających na blog o pomoc, może ktoś przetłumaczy ten dokument w sposób dosłowny z wyjaśnieniem słów, które w tłumaczeniu są w nawiasach.
Bogdan.
Subskrybuj:
Posty (Atom)